From what you've said it sounds like the pinion bearing have started to wear
I had a look in the FSM and the way they resolve this is by putting some jubilee clips on the prop shaft between the uj and the telescopic joint. Just have to rotate the nut around to see if it makes it better or worse.Worth a try