My CJ7 which was assembled in South Africa has all the elbows you describe on the tank but it has a large diameter inlet pipe on the rear right hand corner of the tank and a smaller pipe about 5/8" Dia at the top corner of the tank with a rubber hose running up the filler pipe and then teeing into it about 4" away from the end. As said before you will need a vented fuel cap but dont try any steep climbs if you dont want fuel just leaking out the back of the vehicle, its expensive, messy, dangerous and the wildlife dont like it! My jeep has an aversion to deep water anyway but not sure if vented fuel caps wont let water in the tank whilst fording.
My bastard also takes ages to fill with this set up, it interferes with the back pressure effort on petrol pumps so the first time you know its full is when fuel is running down the paintwork! That said my filler is at the back of the vehicle under the right hand light and Ive not seen many others like it either so if yours is side mounted up high you may be Ok.