Thanks again guys. I was hoping that oil temp would help the diagnosis as I thought it was only making noise at operating temperature, but I think that might not be the case. I've had a play tonight - I took the belts off and started it cold, to rule out any accessories. Doing that made it clear that it's definitely got quite some noise when cold. Assuming this is the same noise, I'd say that tonight it sounded a bit more "tick" like - maybe a bit less heavy, and seemingly (I hope) from the top driver's side of the engine, so that goes with what you've all already said.