2. I can (in theory) install the locker without touching the pinion at all. Is it going to be a tougher job if I were to rebuild the pinion setup as well? I have a full overhaul kit so the parts are here but it does seem to complicate things?
Because the 8.25 carrier is so easy to install and set up its really not an issue. If the pinion feels OK when youve got the carrier out and the seals not leaking then leave it alone.
If the seal starts leaking or the axle gets noisy than swap them out later.
Removing the main pinion bearing can be a challenge without a pro puller and setting the pinion bearing preload gets easier once you've done 50 or 60.
But its not rocket science and as long as you leave yourself enough time for the job and have a source for that tool you thought you could do without then have a go.
Ill PM you my phone number, if you want to talk anything through
Mik