Cheers guys.
The pump make is finest inscrutable Chinese copy of quality unit fitted to kokosan jap alternator (shipped in plain white box with no makers name!!!)
Oil fitting is actually a 10mm banjo bolt, but I take your point that it's a pressure fitting so will connect to a pressure oil feed.
I'm gonna route the vacuum pump exit (jubilee fitting)back to the sump somehow, the excess air that gets shoved into the crankcase will find it's way out of the breather with the blow-by gasses.
At present this exits via a separator unit then into a dump pipe over the front prop, but as this engine has done a fair milage and is "breathing" a bit, I'm planning an incest bypass to stuff it all into the air cleaner centre.
I asked the forklift mechanics at work about this today,(the oil feed to the vacuum pump) but the one kept insisting that it would fill the brake servo with oil.
I told him it was a VACUUM servo so the pipe sucks air out, not in,but he still couldn't see it
So much for professionals.