Usually if you lift your suspension 4" and above the angle on your prop is now too great and will cause a loud knocking / vibrating noise.
Happened on a mates rangie with a 5" lift usually under deceleration
Dropping your transfer or fitting a SYE will stop it.
I am sure someone more expert than I, will fill in any gaps I have missed, but I think this will confirm your suspicions