At least you will know where to start looking if it ever happens in the future.
I've also just run it without the serpentine belt on and the noise seemed to still be present.
I suspect Bryn might have just been hearing the noise for so long and chasing so many different places that it got hard to tell when it was there and when it wasn't. I get to the point of hearing these noises in my sleep when the paranoia really kicks in Hopefully the water pump will fix it, if not it's back to the stethoscope and worry.