i am proboably wrong here but i thought that a service on an auto box only needed 4litres of oil not the full 8.7 litres as it is almost impossible to fully drain the torque convertor without a total strip down. or that is what my owners manual says anyway.
remember the level is normally checked with a warm engine and in neutral (correct if wrong)
Gearbox in neutral, Warm RUNNING engine